Аз ду ҷониби саргарониро таҳаммул ме кунем

از دو جانب سرگرانی را تحمل می‌کنیم

Мо ва ӯ бо икдгри ҷанг тағофул ме кунем

ما و او با یکدگر جنگ تغافل می‌کنیم

Бас ки аз гулчинии ин боғ дорад хорҳо

بس که از گلچینی این باغ دارد خارها

Панҷаи худро хаёли бол булбул ме кунем

پنجهٔ خود را خیال بال بلبل می‌کنیم

Чашми моро серума аз ҳасан сиёҳон дода анд

چشم ما را سرمه از حسن سیاهان داده‌اند

Ъшқбозӣ дар чаман бо соқ сунбул ме кунем

عشقبازی در چمن با ساق سنبل می‌کنیم

Ҳаркиро раҳ дод , бар раҳ месипорад боғбон

هرکه را ره داد، بر ره می‌سپارد باغبان

Хор дар по меравад то даст бар гул ме кунем

خار در پا می‌رود تا دست بر گل می‌کنیم

Нест зери тоқи гардун , ҷои осоиши салим

نیست زیر طاق گردون، جای آسایش سلیم

Оҳи азин хобӣ ки мо дар соя пул ме кунем

آه ازین خوابی که ما در سایهٔ پل می‌کنیم