эй шабнами вуҷӯди марои офтоби гарм

ای شبنم وجود مرا آفتاب گرم

Чашмат гуруснаасту дили ман кабоби гарм

چشمت گرسنه است و دل من کباب گرم

Ҳарчӣ зиёни мост , ба мо суд ме диҳад

هرچه زیان ماست، به ما سود می دهد

Оташ барои доғи дили мости оби гарм

آتش برای داغ دل ماست آب گرم

Дар гулшан ҳамеша баҳори мулоимат

در گلشن همیشه بهار ملایمت

Ислоҳи нахл мум кунад , офтоби гарм

اصلاح نخل موم کند، آفتاب گرم

Дорам ҳазор обила бар тани зи ҷӯши ашк

دارم هزار آبله بر تن ز جوش اشک

Оташ гирифт перҳани зини гулоби гарм

آتش گرفت پیرهن زین گلاب گرم

Домони ишқ , бистари осоиш ман аст

دامان عشق، بستر آسایش من است

Ҳамчун сапанди сӯхти марои ҷомаи хоби гарм

همچون سپند سوخت مرا جامه خواب گرم

Бо шуълаи чора ӣ дил маҷрӯҳ кун салим

با شعله چاره ی دل مجروح کن سلیم

Бар дарди сина фоида дорад шароби гарм

بر درد سینه فایده دارد شراب گرم