Ихтиёри гӯша дармонаст , ҳиммат ме кунам

اختیار گوشه درمان است، همت می‌کنم

наменишинам ҳамчуи анқо ва фароғат ме кунам

می‌نشینم همچو عنقا و فراغت می‌کنم

Теғ чун хуршед натавонам кашӣдан бар касе

تیغ چون خورشید نتوانم کشیدن بر کسی

Бар дили худ чун занами нохун , шуҷоат ме кунам

بر دل خود چون زنم ناخن، شجاعت می‌کنم

Ҳарчӣ кардам шукри онро , рӯзгор аз ман гирифт

هرچه کردم شکر آن را، روزگار از من گرفت

Шукр нашунида сет , пиндорӣ шикоят ме кунам

شکر نشنیده‌ست، پنداری شکایت می‌کنم

Ҳаст медонам дарин водӣ ,гузорӣ Хизр ро

هست می‌دانم درین وادی، گذاری خضر را

Нақши пое ҳркҷо дидам , зиёрат ме кунам

نقش پایی هرکجا دیدم، زیارت می‌کنم

Ҳарф чун дар вақт худ бошад ба ҷое ме расад

حرف چون در وقت خود باشد به جایی می‌رسد

Аз ту дорам шикваҳо , аммо қиёмат ме кунам

از تو دارم شکوه‌ها، اما قیامت می‌کنم

Бе ту эй гули перҳан , ҳаргоҳ дар шабҳои ҳиҷр

بی‌تو ای گل پیرهن، هرگاه در شب‌های هجر

Сар ба болин май нуҳум , аввал васият ме кунам

سر به بالین می‌نهم، اول وصیت می‌کنم

Муштариро муждаи бод аз бевуқуфиҳои ман

مشتری را مژده باد از بی‌وقوفی‌های من

Оби ҳайвонро чу хоки роҳ , қимат ме кунам

آب حیوان را چو خاک راه، قیمت می‌کنم

Рӯй агар бартофтам аз оина беҳуда нест

روی اگر برتافتم از آینه بیهوده نیست

Маънӣии хотирнишони аҳл сӯрат ме кунам

معنیی خاطرنشان اهل صورت می‌کنم

Ҳосили дайнро брҳмн медиҳад дар роҳи ишқ

حاصل دین را برهمن می‌دهد در راه عشق

Хотир аз ман ҷамъи дор эй бут ки хизмат ме кунам

خاطر از من جمع دار ای بت که خدمت می‌کنم

Васфи зулф ӯ мапурсед аз ман эй ошуфтагон

وصف زلف او مپرسید از من ای آشفتگان

Захмҳоро ҳамчуи буии хуш ҷароҳат ме кунам

زخم‌ها را همچو بوی خوش جراحت می‌کنم

Зарраро дар маҳфили хуршеди тобон роҳ нест

ذره را در محفل خورشید تابان راه نیست

Дар ҳадиси васл ӯ бар хеш тӯҳмат ме кунам

در حدیث وصل او بر خویش تهمت می‌کنم

Чун ба лутфат ху гирифтам , кор мушкил ме шавад

چون به لطفت خو گرفتم، کار مشکل می‌شود

Меҳрбонӣ пар макун бо ман ки одат ме кунам

مهربانی پر مکن با من که عادت می‌کنم

Ин дили девонаи дигари қобил ислоҳ нест

این دل دیوانه دیگر قابل اصلاح نیست

Ман чаҳ беақлам ки маҷнӯнро насиҳат ме кунам

من چه بی‌عقلم که مجنون را نصیحت می‌کنم

Ҳамчуи давлат дар ба дар уфтам ,гар аз рӯй тамаъ

همچو دولت در به در افتم، گر از روی طمع

Рӯй ҳаргиз бар дар арбоб давлат ме кунам

روی هرگز بر در ارباب دولت می‌کنم

Ҷавҳари аслии з ҳаркас мешавад зоҳири салим

جوهر اصلی ز هرکس می‌شود ظاهر سلیم

Муддаӣ бо ман хусумат , ман муҳаббат ме кунам

مدعی با من خصومت، من محبت می‌کنم