Гуҳи мастаму гоҳ дар хуморам

گه مستم و گاه در خمارم

Инаст тамоми умри корам

این است تمام عمر کارم

Аз пора ӣ дил , сиришк чун гул

از پاره ی دل، سرشک چون گل

Ойӣнаи шикаста дар канорам

آیینه شکسته در کنارم

Чандам бабрад ба сайри гулшан ?

چندم ببرد به سیر گلشن؟

Аз рӯй насим , шармсорам

از روی نسیم، شرمسارم

Аз олами хок , пои анқо

از عالم خاک، پای عنقا

Бибридаи зи теғи кӯҳсорам

ببریده ز تیغ کوهسارم

Печидаам ончунон ки уфтанд

پیچیده ام آنچنان که افتند

Мурғон ба қафаси зи шохсорам

مرغان به قفس ز شاخسارم

Бе он гули рӯ , салим бигузашт

بی آن گل رو، سلیم بگذشت

Афсурдатар аз хазон , баҳорам

افسرده تر از خزان، بهارم