Сухани мости србсри марғӯб

سخن ماست سربسر مرغوب

Гарчи печидааст чун мактуб

گرچه پیچیده است چون مکتوب

Чашм аз ҷилваҳои қомати дӯст

چشم از جلوه های قامت دوست

Ҳамчуи дарё параст аз ошӯб

همچو دریا پر است از آشوب

Хок аз бас ки рафтам аз дил , шуд

خاک از بس که رفتم از دل، شد

Панҷаам решаи реша чун ҷоруб

پنجه ام ریشه ریشه چون جاروب

Дӯстӣ нест раҳм бар коҳил

دوستی نیست رحم بر کاهل

Оташи мурдаи зиндаи гашт ба чӯб

آتش مرده زنده گشت به چوب

Хасм , бдгўӣ шуд салими чунон

خصم، بدگوی شد سلیم چنان

Ки ба таҳдид ҳам нагӯяд хуб

که به تهدید هم نگوید خوب