Баҳор шуд ки равад ҳаркасӣ ба роҳи чаман

بهار شد که رود هرکسی به راه چمن

Шукуфа рафт зи хилват ба боргоҳи чаман

شکوفه رفت ز خلوت به بارگاه چمن

Баҳор шуд ки зи шухӣ дигар савор шавад

بهار شد که ز شوخی دگر سوار شود

Ба асби чӯб чу атфол , подшоҳи чаман

به اسب چوب چو اطفال، پادشاه چمن

Баҳор шуд ки зи хилвати суроҳеу мино

بهار شد که ز خلوت صراحی و مینا

Раванд аз паии тоъат ба идгоҳи чаман

روند از پی طاعت به عیدگاه چمن

Ҳарифи лашкари хўнризи ғам наем , азон

حریف لشکر خونریز غم نه ایم، ازان

Чу хайл сабза гурезем дар паноҳи чаман

چو خیل سبزه گریزیم در پناه چمن

з боғ рафт ва фитод аз қафоӣ ӯ чу қафас

ز باغ رفت و فتاد از قفای او چو قفس

Ҳазор рахна ба девор аз нигоҳи чаман

هزار رخنه به دیوار از نگاه چمن

Ба азми кӯй батон , эҳтиёҷ сомон нест

به عزم کوی بتان، احتیاج سامان نیست

Шароби тӯша ӣ ин раҳ буд чу роҳи чаман

شراب توشه ی این ره بود چو راه چمن

Салими офати ғамро ба дил алоҷӣ нест

سلیم آفت غم را به دل علاجی نیست

Хазон намегузарад аз сари гуноҳи чаман

خزان نمی گذرد از سر گناه چمن