Нахуранд дар гулистон , гулу лолаи об бе ту

نخورند در گلستان، گل و لاله آب بی‌تو

Ба гулӯии шиша ме, наравад шароб бе ту

به گلوی شیشهٔ می، نرود شراب بی‌تو

Чу ду ёри меҳрбонӣ ки зи ҳам ҷудо нигараданд

چو دو یار مهربانی که ز هم جدا نگردند

Ба чаман намегузорад қадами офтоб бе ту

به چمن نمی‌گذارد قدم آفتاب بی‌تو

Чу пиёлаи ҷилва Эй кун ба бисоти базми мисатон

چو پیاله جلوه‌ای کن به بساط بزم مستان

Ки зи мавҷ бода дорад қадаҳи изтироб бе ту

که ز موج باده دارد قدح اضطراب بی‌تو

Натавон кабоб кардан агар оташӣ набошад

نتوان کباب کردن اگر آتشی نباشد

Ҳамаи ҳайратам ки ман чун шудаам кабоб бе ту

همه حیرتم که من چون شده‌ام کباب بی‌تو

зи куҷои салими хобади шаби даврии ту ҳайҳот

ز کجا سلیم خوابد شب دوری تو هیهات

Ки чу шамъ то намирад , наравад ба хоб бе ту

که چو شمع تا نمیرد، نرود به خواب بی‌تو