Биё ки боғ шуд аз лолаи кӯии майхона

بیا که باغ شد از لاله کوی میخانه

Ҳаво кашид чаманро ба рӯй майхона

هوا کشید چمن را به روی میخانه

Ба хоксории мисатон буд урӯҷ дигар

به خاکساری مستان بود عروج دگر

Сипеҳри рашки барад бар сабуии майхона

سپهر رشک برد بر سبوی میخانه

Калиди ганҷи саодати з мавҷ ме бошад

کلید گنج سعادت ز موج می باشد

Нигини ҷами талаб аз хокшўии майхона

نگین جم طلب از خاکشوی میخانه

зи шавқи лаъли ту чун хӯни гарм аз раги ток

ز شوق لعل تو چون خون گرم از رگ تاک

Ба пои хеши дӯд май ба сӯии майхона

به پای خویش دود می به سوی میخانه

Дигар зи гӯша ӣ чашмии салим биҳуш аст

دگر ز گوشه ی چشمی سلیم بیهوش است

Ки маст ӯ накунад орзӯии майхона

که مست او نکند آرزوی میخانه