эй шуълаи ҳасанатро , ҷонҳо шудаи парвона

ای شعلهٔ حسنت را، جان ها شده پروانه

Дар ҳалқаи зулфати дил , маҷнӯну сияҳи хона

در حلقهٔ زلفت دل، مجنون و سیه خانه

Шаб то ба саҳар эй шамъ аз шавқи висоли ту

شب تا به سحر ای شمع از شوق وصال تو

Оғӯши дилам бозаст ҳамчун пари парвона

آغوش دلم باز است همچون پر پروانه

Ҳаргоҳ ба мо соқӣ аз ғамза ишорат кард

هرگاه به ما ساقی از غمزه اشارت کرد

Аз кафи дили пурхӯнро додем чу паймона

از کف دل پرخون را دادیم چو پیمانه

Аз суҳбати хокистар , гардад дили ман равшан

از صحبت خاکستر، گردد دل من روشن

Чун оина бараксаст , кори ман девона

چون آینه برعکس است، کار من دیوانه

Аз майкадаи риндонро кӣ манъи тавон кардан

از میکده رندان را کی منع توان کردن

Ҳар раг ба тани мисатон , роҳии сет ба майхона

هر رگ به تن مستان، راهی ست به میخانه

Паймонаи салим аз каф магузор ба фасли гул

پیمانه سلیم از کف مگذار به فصل گل

Сармояи ақл инаст , дигари ҳамаи афсона

سرمایهٔ عقل این است، دیگر همه افسانه