Рӯй нанамое , набошад то рахти пардохта

روی ننمایی، نباشد تا رخت پرداخته

Чанд чун ойӣна май нозӣ ба ҳасани сохта

چند چون آیینه می نازی به حسن ساخته

Ваъдааш бо дигарон , вази интизор ӯ маро

وعده اش با دیگران، وز انتظار او مرا

Хушк шуд ҳамчун суроҳе , гардани афрохта

خشک شد همچون صراحی، گردن افراخته

Лиззати захми куҳанро марҳам эй дил аз ту барад

لذت زخم کهن را مرهم ای دل از تو برد

Фикри тири тоза Эй кун чун ҳарифи бохта

فکر تیر تازه ای کن چون حریف باخته

Дар сари кӯии Муғон , тифлӣ ки ояд дар вуҷӯд

در سر کوی مغان، طفلی که آید در وجود

Хотам ҷам оварад бо худ чу тавқи фохта

خاتم جم آورد با خود چو طوق فاخته

Бешикастӣ нест як мӯ дар саропоем салим

بی شکستی نیست یک مو در سراپایم سلیم

Ишқ , пиндории маро аз осмон андохта

عشق، پنداری مرا از آسمان انداخته