Рӯзу шабам агар ба ҳузурӣ чаҳ фоида

روز و شبم اگر به حضوری چه فایده

Номеҳрбону Тифл [ ва ] ғаюрӣ чаҳ фоида

نامهربان و طفل [و] غیوری چه فایده

Ҳамчун зулоли бодия аз тишнагии маро

همچون زلال بادیه از تشنگی مرا

Ширин ба чашми оеу шурӣ чаҳ фоида

شیرین به چشم آیی و شوری چه فایده

Дар чашми ман чу оташи водии шаби висол

در چشم من چو آتش وادی شب وصال

Наздик май намоеу даврӣ чаҳ фоида

نزدیک می نمایی و دوری چه فایده

Хотири марои зи васли гулу лолаи ншкФд

خاطر مرا ز وصل گل و لاله نشکفد

Зинҳо ба ҳркҷои ту зарурӣ чаҳ фоида

زینها به هرکجا تو ضروری چه فایده

Соқӣ фиканда аз назари мо биҳишт ро

ساقی فکنده از نظر ما بهشت را

Зоҳиди ҳамон ту дар паии ҳурӣ чаҳ фоида

زاهد همان تو در پی حوری چه فایده

Маст аз шароби ҷоми сулаймонӣ ва ҳануз

مست از شراب جام سلیمانی و هنوز

Дилтангтар салими зи мӯрӣ чаҳ фоида

دلتنگ تر سلیم ز موری چه فایده