эй зи чашмати хуфта дар чашми ғизолони нозҳо

ای ز چشمت خفته در چشم غزالان نازها

Бастаи рафтори хушат аз Кебек , чашми бозҳо

بسته رفتار خوشت از کبک، چشم بازها

Шуъла гардад ошёнҳоро гул рӯй сабад

شعله گردد آشیان ها را گل روی سبد

Чун зи шавқат андалебон баркашанд овозҳо

چون ز شوقت عندلیبان برکشند آوازها

Бо млоик нолаам дар шухӣ ва ларзад сипеҳр

با ملایک ناله ام در شوخی و لرزد سپهر

Ҳамчуи боми хона аз пои кабӯтари бозҳо

همچو بام خانه از پای کبوتر بازها

Бихўдӣ аз нағма дар маҳфили маро беҳуда нест

بیخودی از نغمه در محفل مرا بیهوده نیست

намерасад бар гӯш , овози туам аз созҳо

می رسد بر گوش، آواز توام از سازها

Дар ҳавои нахл қадат метапад дар хӯни дилам

در هوای نخل قدت می تپد در خون دلم

Ҳамчуи мурғи бсмл аз кӯтоҳии парвозҳо

همچو مرغ بسمل از کوتاهی پروازها

Аз дарун сина бошад содаи лавҳони туро

از درون سینه باشد ساده لوحان ترا

Ҳамчуи хайли моҳён аз оби пайдои розҳо

همچو خیل ماهیان از آب پیدا رازها

Аз сурӯди дил ба ёд қоматат гардад баланд

از سرود دل به یاد قامتت گردد بلند

Чун санавбар аз саропоем садои созҳо

چون صنوبر از سراپایم صدای سازها

Майгусорон савлатӣ доранд , азон гардӣда зард

می گساران صولتی دارند، ازان گردیده زرد

Каз тзрў маст тарсида сети чашми бозҳо

کز تذرو مست ترسیده ست چشم بازها

Ғайри худро чун ба ман синҷид , ки натавонанд зад

غیر خود را چون به من سنجد، که نتوانند زد

Бо сулаймони лофи ҳамчашмии кабутарбозҳо

با سلیمان لاف همچشمی کبوتربازها

Саҳл бошад мурдарогар зинда месозад салим

سهل باشد مرده را گر زنده می‌سازد سلیم

Ҳамчуи исо аз лаб ӯ дидаам эъҷозҳо

همچو عیسی از لب او دیده‌ام اعجازها