Нолае аз ман ба ком дил нашуд ангехта

ناله ای از من به کام دل نشد انگیخته

Серумаи пиндорӣ ба хоки ман чу зоғи омехта

سرمه پنداری به خاک من چو زاغ آمیخته

Аз насиҳати он ки омӯзад турои сангини дилӣ

از نصیحت آن که آموزد ترا سنگین دلی

Байза ӣ фӯлодро бо мум созад рехта

بیضه ی فولاد را با موم سازد ریخته

Дар муҳаббати матлаб аз он ҷӯ ки коми каси надод

در محبت مطلب از آن جو که کام کس نداد

Ганҷ пайдо мешавад ӣнҷои зи хоки бихтаҳ

گنج پیدا می شود اینجا ز خاک بیخته

Гар муҳӣти ишқ дар ҷӯш ояд , аз ҳар қатра Эй

گر محیط عشق در جوش آید، از هر قطره ای

намешавад чун осмони чандин ҳубоб ангехта

می شود چون آسمان چندین حباب انگیخته

Умрҳо шуд то салим аз ҳам ҷудо афтода ем

عمرها شد تا سلیم از هم جدا افتاده ایم

Дӯстон чун донаҳои сбҳаҳ эй бгсихтаҳ

دوستان چون دانه های سبحه ای بگسیخته