Моу дили дигар ба кӯии тундхуии тоза Эй

ما و دل دیگر به کوی تندخوی تازه‌ای

Ҳар замон дорем бо ҳам гуфтугӯии тоза Эй

هر زمان داریم با هم گفتگوی تازه‌ای

На ба меҳр ва моҳ монад , на ба гулҳои чаман

نه به مهر و ماه ماند، نه به گل‌های چمن

Ҳаст бо шохи гули мо рангу буии тоза Эй

هست با شاخ گل ما رنگ و بوی تازه‌ای

То ба чашми поки байнам бар рух ӯ , дида ро

تا به چشم پاک بینم بر رخ او، دیده را

Май даҳум аз гиряи ҳрдми шасту шӯии тоза Эй

می‌دهم از گریه هردم شست‌و‌شوی تازه‌ای

Аз муқӣмони ҳарими васлам , аммо аз дилам

از مقیمان حریم وصلم، اما از دلم

наметаровад шиква чун об аз сабуии тоза Эй

می‌تراود شکوه چون آب از سبوی تازه‌ای

Гуҳ ба ёд зулф мегарем , гуҳӣ аз шавқи хат

گه به یاد زلف می‌گریم، گهی از شوق خط

Ҳар замон дорам чу Тифлони орзӯии тоза Эй

هر زمان دارم چو طفلان آرزوی تازه‌ای

Ҳар қадами заъфам ба роҳи васл афзӯн ме шавад

هر قدم ضعفم به راه وصل افزون می‌شود

Оби борӣкам ки меоем ба ҷӯии тоза Эй

آب باریکم که می‌آیم به جوی تازه‌ای

Аз сари сабзи худ эй Хизри ин ҳама хуррам мабош

از سر سبز خود ای خضر این همه خرم مباش

Он қадар қадре намедорад кадуии тоза Эй

آن قدر قدری نمی‌دارد کدوی تازه‌ای

Бас ки урёнем , чун ойӣна аз шармандагӣ

بس که عریانیم، چون آیینه از شرمندگی

Ҳаркиро дидем , месозем рӯй тоза Эй

هرکه را دیدیم، می‌سازیم روی تازه‌ای

Роҳ ишқаст ин ки бошад раҳравонашро салим

راه عشق است این که باشد رهروانش را سلیم

Ҳар нишони по , мазори орзӯии тоза Эй

هر نشان پا، مزار آرزوی تازه‌ای