Чамани з лола барафрӯхт шамъи зебоӣ

چمن ز لاله برافروخت شمع زیبایی

ШкФти ғунча ӣ назора ӣ тамошое

شکفت غنچه ی نظاره ی تماشایی

Фиғон ки соқии мо дар бағал дилӣ дорад

فغان که ساقی ما در بغل دلی دارد

Чу шишаи нозук ва ҳамчун пиёла ҳарҷое

چو شیشه نازک و همچون پیاله هرجایی

зи шарми қади ту дар боғ , сарв аз бар хеш

ز شرم قد تو در باغ، سرو از بر خویش

Чу соя давр фиканда либоси раъное

چو سایه دور فکنده لباس رعنایی

зи чашмтар , ки дарин боғи остини бардошт ?

ز چشم تر، که درین باغ آستین برداشت؟

Ки шуд сафина ӣ гул чун ҳубоб , дарёӣ

که شد سفینه ی گل چون حباب، دریایی

Ба ошнои девонагони ишқ , салим

به آشنایی دیوانگان عشق، سلیم

Шуданд шҳррўони оҳӯони саҳройӣ

شدند شهرروان آهوان صحرایی