Ҷома ӣ қад ӯст зебоӣ

جامه ی قد اوست زیبایی

Соя ӣ сарв ӯст раъное

سایه ی سرو اوست رعنایی

Ба раҳи айши пои буна , бишинав

به ره عیش پا بنه، بشنو

Чҳчаҳи тоирони саҳройӣ

چهچه طایران صحرایی

Кас шарикаш макун ки хуш дорад

کس شریکش مکن که خوش دارد

Ишқ ҳамчун худо ба танҳоӣ

عشق همچون خدا به تنهایی

Заъфи толеъи марои з бе мислии сет

ضعف طالع مرا ز بی مثلی ست

Риштаи нозук буд зи яктое

رشته نازک بود ز یکتایی

Шудаи таслим дар раҳи ту салим

شده تسلیم در ره تو سلیم

Ҳарчӣ гӯйӣ ва ҳарчӣ фармое

هرچه گویی و هرچه فرمایی