Хомаро пайдо шуд аз ҳарфи ту дар дили изтироб

خامه را پیدا شد از حرف تو در دل اضطراب

Нома ҳам дорад чу боли мурғи бсмли изтироб

نامه هم دارد چو بال مرغ بسمل اضطراب

Аз сари кӯии ту чун ояд сабо , пайдо шавад

از سر کوی تو چون آید صبا، پیدا شود

Ҳамчуи барги гули маро дар парда ӣ дили изтироб

همچو برگ گل مرا در پرده ی دل اضطراب

Чун ту базми орои шӯй , бошад ба даври доира

چون تو بزم آرا شوی، باشد به دور دایره

Офтобу моҳро ҳамчун ҷлоҷли изтироб

آفتاب و ماه را همچون جلاجل اضطراب

наме тавон дидани зи шавқи куштани мо бедилон

می توان دیدن ز شوق کشتن ما بیدلان

Ҳамчуи мавҷ аз ҷавҳари шамшери қотили изтироб

همچو موج از جوهر شمشیر قاتل اضطراب

Монеъи умри сбкрў кӣ шавад фарёди мо

مانع عمر سبکرو کی شود فریاد ما

Чун ҷарас аз рафтани маҳмил чаҳ ҳосили изтироб

چون جرس از رفتن محمل چه حاصل اضطراب

Нест бетобӣ барои васл ӯ моро салим

نیست بی تابی برای وصل او ما را سلیم

Мавҷи дарёро набошад баҳри соҳили изтироб

موج دریا را نباشد بهر ساحل اضطراب