Дар дилии доими маро , дар синаи пайдои нестӣ

در دلی دایم مرا، در سینه پیدا نیستی

Ҳамчуи акси об дар ойӣнаи пайдои нестӣ

همچو عکس آب در آیینه پیدا نیستی

Чанд рӯзӣ шуд ки эй ғам аз дили мо рафта Эй

چند روزی شد که ای غم از دل ما رفته ای

эй ҳарифу ҳамдами деринаи пайдои нестӣ

ای حریف و همدم دیرینه پیدا نیستی

Каъбаро нозам ки мастиро дарав таътил нест

کعبه را نازم که مستی را درو تعطیل نیست

Дар куҷое эй шаби одинаи пайдои нестӣ

در کجایی ای شب آدینه پیدا نیستی

Рафтае дар ҷома ӣ дигари магари сӯфӣ ки боз

رفته ای در جامه ی دیگر مگر صوفی که باز

Дар даруни хирқа ӣ пашминаи пайдои нестӣ

در درون خرقه ی پشمینه پیدا نیستی

эй гиромии гавҳар аз чашмам куҷо рафтӣ чу ашк

ای گرامی گوهر از چشمم کجا رفتی چو اشک

Ҷои ту холии сет дар ганҷинаи пайдои нестӣ

جای تو خالی ست در گنجینه پیدا نیستی

Ҳайратӣ дорам ки ҳршб аз чаҳ дар маҳфили салим

حیرتی دارم که هرشب از چه در محفل سلیم

Ҳозирӣ , аммо шаби одинаи пайдои нестӣ

حاضری، اما شب آدینه پیدا نیستی