Ба базм май кашони лоуболӣ

به بزم می کشان لاابالی

Тиҳӣ шуд шиша , ҷои бодаи холӣ !

تهی شد شیشه، جای باده خالی!

Терм аз абрҳои хушки Эрон

ترم از ابرهای خشک ایران

Хушо ҳинду ҳавои бршколӣ

خوشا هند و هوای برشکالی

Гули умеди ман то кӣ ба базмаш

گل امید من تا کی به بزمش

Шавад помол чун гулҳои қолӣ

شود پامال چون گل های قالی

Турои шаб то саҳар дорад дар оғӯш

ترا شب تا سحر دارد در آغوش

Хушо аҳволи тасвири ниҳолӣ

خوشا احوال تصویر نهالی

Ба ашкаш тар кунам дилро бипечам

به اشکش تر کنم دل را بپیچم

Ки мактубам набошад хушку холӣ

که مکتوبم نباشد خشک و خالی

Салим аз моҳи ман шарманда гардад

سلیم از ماه من شرمنده گردد

Кунад хуршед агар соҳиби камолӣ

کند خورشید اگر صاحب کمالی