Дар даъвии ишқи ту на оҳӣ , на фиғонӣ

در دعوی عشق تو نه آهی، نه فغانی

Чун теғи дарин маърака моиему забонӣ

چون تیغ درین معرکه ماییم و زبانی

намеояд ва дорад зи паии ҷони асирон

می آید و دارد ز پی جان اسیران

Чин дар хами абрӯ , чу хадангӣ ба камоне

چین در خم ابرو، چو خدنگی به کمانی

Хомӯш азон гаштаам аз шиква ки дорам

خاموش ازان گشته ام از شکوه که دارم

Ҳамчун гиреҳи абрӯӣ ӯ қуфли забонӣ

همچون گره ابروی او قفل زبانی

Савдоӣ гулам нест , ҳамон ба ки азин боғ

سودای گلم نیست، همان به که ازین باغ

Чун шамъи занам бар сари худ барг хазоне

چون شمع زنم بر سر خود برگ خزانی

Дар бодия гирад хабар аз маҷмаъи Тифлон

در بادیه گیرد خبر از مجمع طفلان

Девонаи з ҳар қофила ӣ реги равонӣ

دیوانه ز هر قافله ی ریگ روانی

Бар худ чаҳ салим аз паии ҳеҷ ин ҳамаи печам

بر خود چه سلیم از پی هیچ این همه پیچم

Мӯе шудам аз орзӯии мӯии миёнӣ

مویی شدم از آرزوی موی میانی