На завқи боғ ба дил , на ҳавои парвозӣ

نه ذوق باغ به دل، نه هوای پروازی

Қафас куҷост ки дорам ба хотир , андозӣ

قفس کجاست که دارم به خاطر، اندازی

Ба боғ май шинавам аз дароӣ ғунчаи садо

به باغ می شنوم از درای غنچه صدا

зи бас ки гӯш ба зангам ба роҳи шаҳбозӣ

ز بس که گوش به زنگم به راه شهبازی

Суфол , дами зи наво чун занад дар он маҷлис ?

سفال، دم ز نوا چون زند در آن مجلس؟

Ки чун пиёлаи чинӣ буд хуши овозӣ

که چون پیالهٔ چینی بود خوش آوازی

Намонда бе ту ба оҳанг , нолаи мисатон

نمانده بی‌تو به آهنگ، نالهٔ مستان

Ки хориҷаст , набошад чу торӣ аз созӣ

که خارج است، نباشد چو تاری از سازی

Салим , чанд тавон сохтан ба нағмаи хеш

سلیم، چند توان ساختن به نغمهٔ خویش

Фиғон ки сӯхти марои ҳасрати ҳам овозӣ

فغان که سوخت مرا حسرت هم آوازی