Хуш будгар зи сар ҳар ҳавасӣ бархезӣ

خوش بود گر ز سر هر هوسی برخیزی

Зини гулистон ба суроғ қафасӣ бархезӣ

زین گلستان به سراغ قفسی برخیزی

Каъба дар бодияи ҳаргоҳ ба хобат ояд

کعبه در بادیه هرگاه به خوابت آید

Ҳайф бошад ки ба бонг ҷарасӣ бархезӣ

حیف باشد که به بانگ جرسی برخیزی

Аз худои боки надорӣ , вале аз маҷлис май

از خدا باک نداری، ولی از مجلس می

Натавонӣ ки зи бим асасӣ бархезӣ

نتوانی که ز بیم عسسی برخیزی

Бохабар бош ки хоби адами он хобӣ нест

باخبر باش که خواب عدم آن خوابی نیست

Ки з ҷунбидани бол магасӣ бархезӣ

که ز جنبیدن بال مگسی برخیزی

Хез эй Тифлу зи афтодани худ гиря макун

خیز ای طفل و ز افتادن خود گریه مکن

Ки басии уфтии азин сон ва басӣ бархезӣ

که بسی افتی ازین سان و بسی برخیزی

Чанд эй шохи гул аз бодаи парастӣ ҳар субҳ

چند ای شاخ گل از باده پرستی هر صبح

Ҳамчуи хамёзаи зи оғӯш касе бархезӣ

همچو خمیازه ز آغوش کسی برخیزی

Сайр аз зиндагии худ шудаам ҳамчуи салим

سیر از زندگی خود شده ام همچو سلیم

Кош эй дӯсти зи пешам нафасӣ бархезӣ

کاش ای دوست ز پیشم نفسی برخیزی