Ба рӯй ҷавҳари зотӣ чаҳ парда май пӯшӣ

به روی جوهر ذاتی چه پرده می پوشی

Чу ҳаст ҳарфи баландат , магӯ ба сари гӯшӣ

چو هست حرف بلندت، مگو به سر گوشی

Забони хеши нигаҳи дор ва подшоҳӣ кун

زبان خویش نگه دار و پادشاهی کن

Ки нест хотами ҷам , ғайри меҳри хомӯшӣ

که نیست خاتم جم، غیر مهر خاموشی

Ба ин либос касе кошност ме донад

به این لباس کسی کآشناست می داند

Ки пӯшишӣ набӯд беҳтар аз хатопӯшӣ

که پوششی نبود بهتر از خطاپوشی

Сабо ба сӯии чамани рӯ , дуоӣ мо бирасон

صبا به سوی چمن رو، دعای ما برسان

Бигӯ , зи мурғ чаман чист ин фаромӯшӣ

بگو، ز مرغ چمن چیست این فراموشی

Дарин чаман ки гулӣ дар бағал буд ҳама ро

درین چمن که گلی در بغل بود همه را

Чу ғунча чанд кунам ман ба худ ҳам оғӯшӣ

چو غنچه چند کنم من به خود هم آغوشی

Хуши он ҳариф ки дар кӯй май фуруши салим

خوش آن حریف که در کوی می فروش سلیم

Наад зи хишти сари хам , баннои беҳӯшӣ

نهد ز خشت سر خم، بنای بیهوشی