Аз барои равнақи ваҳдат ба касрати ҷои мост

از برای رونق وحدت به کثرت جای ماست

Олами сӯрат ба маънии ҷомаи дебои мост

عالم صورت به معنی جامهٔ دیبای ماست

Аз ҳарими қурб , умрӣ шуд ки давр афтода ем

از حریم قرب، عمری شد که دور افتاده‌ایم

Ҳар куҷо дар базм ӯ холии сет , онҷои ҷои мост

هر کجا در بزم او خالی ست، آنجا جای ماست

Дар талоши муддао ,гар брнхизд давр нест

در تلاش مدعا، گر برنخیزد دور نیست

Хоб ҳамчун дасти махмали боф , кори пои мост

خواب همچون دست مخمل باف، کار پای ماست

Ин ки май хнднд [ ва ] мегӯйанд мисатон дар чаман

این که می خندند [و] می گویند مستان در چمن

Ҷой май холии сет , матлаби соғару минои мост

جای می خالی ست، مطلب ساغر و مینای ماست

Аз гронбории ҳасрати бас ки сангин ме равад

از گرانباری حسرت بس که سنگین می رود

Дар раҳ ӯ кӯҳи пиндорӣ ба пушти пои мост

در ره او کوه پنداری به پشت پای ماست

Ишқро бе чашми гирён , рутба Эй набӯд салим

عشق را بی چشم گریان، رتبه ای نبود سلیم

Об чун гавҳари фурӯашони равнақи колои мост

آب چون گوهر فروشان رونق کالای ماست