эй ба дасти ту қалам гашта калид дар файз

ای به دست تو قلم گشته کلید در فیض

эй ки аз ҷӯади ту ҳиммат ба ҷаҳони комрўост

ای که از جود تو همت به جهان کامرواست

Баҳр агар нест , ғамӣ нест , кафи ҷӯад ту ҳаст

بحر اگر نیست، غمی نیست، کف جود تو هست

Абр агар рафт , чаҳ шуд , даст сахоят барҷост

ابر اگر رفت، چه شد، دست سخایت برجاست

Осмон кист казу ком дилӣ битавон ёфт

آسمان کیست کزو کام دلی بتوان یافت

Ҳарчӣ хоҳад касе , аз лутфи ту май бояд хост

هرچه خواهد کسی، از لطف تو می باید خواست

Бар дар боргаҳи қадари ту чун даравишон

بر در بارگه قدر تو چون درویشان

Тоӣ ҷўзӣ ба кафи дасти фалак аз ҷавзост

تای جوزی به کف دست فلک از جوزاست

Сухани куштани хасмат ба миён чун ояд

سخن کشتن خصمت به میان چون آید

Мӯии ҷавҳар ба тани теғ ту мегардад рост

موی جوهر به تن تیغ تو می گردد راست

Дами исо , дам теғаст бидонадяши туро

دم عیسی، دم تیغ است بداندیش ترا

Душмани ҷоҳи турои фотиҳа такбир фаност

دشمن جاه ترا فاتحه تکبیر فناست

Қосидӣ омаду пайғом ту оварад ба ман

قاصدی آمد و پیغام تو آورد به من

Ваа чаҳ қосид ки фараҳи бахштар аз бод сабост

وه چه قاصد که فرح بخش تر از باد صباست

наме тавонам ки занами таъна ӣ пастӣ ба фалак

می توانم که زنم طعنه ی پستی به فلک

Аз ғубор дарат аз бас ки димоғам болост

از غبار درت از بس که دماغم بالاست

На ҳамин миннати лутфат ба серум имрӯз аст

نه همین منت لطفت به سرم امروز است

Сояи пурвирди кафи ҷӯади туам , мдтҳост

سایه پرورد کف جود توام، مدتهاست

Хӯрам аз ҷӯади ту нон бар сар хон дгарон

خورم از جود تو نان بر سر خوان دگران

Рӯзӣ аз абр хӯрд , гарчи садаф дар дарёст

روزی از ابر خورد، گرچه صدف در دریاست

Аз паии равшании базми ту нўроФшони бод

از پی روشنی بزم تو نورافشان باد

Он чароғӣ ки дарави равған чашм биност

آن چراغی که درو روغن چشم بیناست