Аз гиря ӣ мости ҳркҷои тӯфонии сет

از گریه ی ماست هرکجا طوفانی ست

Вази нола ӣ мости ҳркҷои афғонии сет

وز ناله ی ماست هرکجا افغانی ست

Булбул ки ба илми нола афлотӯн аст

بلبل که به علم ناله افلاطون است

Дар мактаби мо , Тифл « гулистон » хуонеи сет

در مکتب ما، طفل «گلستان» خوانی ست