Дилшоди бод , онкии ҷаҳон дар амон ӯст
دلشاد باد، آنکه جهان در امان اوست
Гардуни пер , бандаи бахт ҷавон ӯст
گردون پیر، بنده بخت جوان اوست
Хуршед ҳаст фалакаи заррини хайма аш
خورشید هست فلکه زرین خیمهاش
Ҷурми ҳилол , моҳчаҳ соябон ӯст
جرم هلال، ماهچه سایبان اوست
Давлат канизакӣаст зи айвони ҳазраташ
دولت کنیزکی است ز ایوان حضرتش
Ақботли банда Эйаст ки бар остон ӯст
اقباتل بندهای است که بر آستان اوست
Ҳар як канори пардаи сароиш ниҳода аст
هر یک کنار پرده سرایش نهاده است
Харгоҳи осмон ки замин дар амон ӯст
خرگاه آسمان که زمین در امان اوست
зи идроки пардаи ҳарамаши фикр қосир аст
ز ادراک پرده حرمش فکر قاصر است
Неи мадхали яқин ва на рой гумон ӯст
نی مدخل یقین و نه رای گمان اوست
Ҳўро ба ътрсоиӣ базмаш нишаста аст
حورا به عطرسایی بزمش نشسته است
Ризвон ба подстодаҳи магас рон хон ӯст
رضوان به پادستاده مگس ران خوان اوست
Кайвон ки бар мамолик ҳиндаст подшоҳ
کیوان که بر ممالک هندست پادشاه
Бар боми ҳазраташи ҳамаи шаб посбон ӯст
بر بام حضرتش همه شب پاسبان اوست
Ҷони ҷаҳону исмат дайнаст бар фалак
جان جهان و عصمت دین است بر فلک
Савганд хӯрд ҷони млоик ба ҷон ӯст
سوگند خورد جان ملایک به جان اوست
Бар рағми муштарӣ ба қамар дод Муқаннаъӣ
بر رغم مشتری به قمر داد مقنعی
Бар сар ниҳод гуфт ба аз тилсон ӯст
بر سر نهاد گفت به از طیلسان اوست
Дар аҳди ту куҷои гули раънои кушоди лаб
در عهد تو کجا گل رعنا گشاد لب
Ҳоле зада насими сабо бар даҳон ӯст
حالی زده نسیم صبا بر دهان اوست
Товуси боғи сабзи фалак яъне офтоб
طاووس باغ سبز فلک یعنی آفتاب
Дар иҳтимоми чатр эй ошён ӯст
در اهتمام چتر همای آشیان اوست
Оби ҳаёти кон ба ҷуз аз як кафш надид
آب حیات کان به جز از یک کفش ندید
Зот шумост вена ба ҳақиқат нишон ӯст
ذات شماست وین به حقیقت نشان اوست
Инсон ки ақли олами суваряш ном кард
انسان که عقل عالم صوریش نام کرد
Нақши муборакати гуҳару баҳр ва кон ӯст
نقش مبارکت گهر و بحر و کان اوست
Шояд ба оби чашмаи ҳайвон агар даҳан
شاید به آب چشمه حیوان اگر دهن
Шавед Хизр ки номи ту вирд забон ӯст
شوید خضر که نام تو ورد زبان اوست
Гардун умед дошт ки оради нисори ту
گردون امید داشت که آرد نثار تو
Ҳар гавҳари ситора ки бар осмон ӯст
هر گوهر ستاره که بر آسمان اوست
Лекини куҷои нисор ҳақиқӣ кунад қабул
لیکن کجا نثار حقیقی کند قبول
Хок дарат ки тоҷи сар Фрқдон ӯст
خاک درت که تاج سر فرقدان اوست
Салмонати банда Эйаст ки аз неъмат шумост
سلمانت بندهای است که از نعمت شماست
Ҳар мағзу хӯн ки дар раг ва дар устихон ӯст
هر مغز و خون که در رگ و در استخوان اوست
Бодои қабои малик ба қадат ки дар вуҷӯд
بادا قبای ملک به قدت که در وجود
Зотати тарози домани охир замон ӯст
ذاتت طراز دامن آخر زمان اوست