Нест пайдо , ин муҳӣти лоҷувардиро канор

نیست پیدا ، این محیط لاجوردی را کنار

Соқиои дарёӣ май дар киштӣ соғар биор !

ساقیا دریای می در کشتی ساغر بیار !

Чун ба заррини зрўрқ май мгзорни умри азиз

چون به زرین زرورق می مگذارن عمر عزیز

Зини муҳӣти ғам ки биравӣ нест киштиро гузор

زین محیط غم که بروی نیست کشتی را گذار

Андарони шабҳо ки хайли моҳ бар дорад сипеҳр

اندران شبها که خیل ماه بر دارد سپهر

Зинҳор аз диҷлаи хандақи сози вози киштии ҳисор !

زینهار از دجله خندق ساز واز کشتی حصار !

Киштии хуршеди пайкари конъкоси ҷурм ӯ

کشتی خورشید پیکر کانعکاس جرم او

Рӯзи равшан май намояд дар дили шабҳои тор

روز روشن می نماید در دل شبهای تار

Ҳаст хуррами гулшании таркиб ӯ аз чӯби хушк

هست خرم گلشنی ترکیب او از چوب خشک

Лек чӯби хушк ӯ меоварад пайвастаи бор

لیک چوب خشک او می آورد پیوسته بار

Мураккабии чубини равони бобод дар рафтан вале

مرکبی چوبین روان باباد در رفتن ولی

Нест ҳеҷ аз рафтан ӯ бодро бар дили ғубор

نیست هیچ از رفتن او باد را بر دل غبار

Рӯҳаш аз бод шимоласт врўон аз оби баҳр

روحش از باد شمال است وروان از آب بحر

Нест дар гитиҷзи ин оби вҳўоиши созгор

نیست در گیتیجز این آب وهوایش سازگار

Меъда ӯ бигузоранд санги хороро вале

معده او بگذارند سنگ خارا را ولی

Бошад андари андарунаши оби софии ногувор

باشد اندر اندرونش آب صافی ناگوار

Обро ҳар дами зи паҳлуяш буд рангӣ дигар

آب را هر دم ز پهلویش بود رنگی دگر

Худ ҳамин бошад ба ғояти олами ҳасани ҷавор

خود همین باشد به غایت عالم حسن جوار

Грдрин киштӣ гузорад рӯзгори худ ҷаҳон

گردرین کشتی گذارد روزگار خود جهان

Эмин аз мавҷи ҳаввоад с бигузоранд рӯзгор

ایمن از موج حواد ث بگذارند روزگار