Манам , ки нест шабу рӯзи ҷузи гунаҳи корам

منم ، که نیست شب و روز جز گنه کارم

Гуноҳкор вомед афв ме дорам

گناهکار وامید عفو می دارم

Умедвор ба фазли худо ҳар рӯзӣ

امیدوار به فضل خدا هر روزی

Ҳазор бори худоро зхўди бёзорм

هزار بار خدا را زخود بیازارم

Шиками басони суроҳеи мудоми пурзи ҳаром

شکم بسان صراحی مدام پر ز حرام

Суҷуд мекунам вази ани суҷуд бе зорам

سجود می کنم وز ان سجود بی زارم

Чун ман мухолиф дайн мезем чу соғари вчнг

چون من مخالف دین می زیم چو ساغر وچنگ

Чои суди гиря ӣ хунину нои ?лаи зорам ?

چا سود گریه ی خونین و نا له زارم ؟

Чу хомаи нома сияҳ мекунам бидон сӯи до

چو خامه نامه سیه می کنم بدان سو دا

Ки зулфи дилкаши мишкӣни хаттӣ ба дасти орм

که زلف دلکش مشکین خطی به دست آرم

Ту он мубин ки чу занбӯри хар қаҳам асалӣ аст

تو آن مبین که چو زنبور خر قه ام عسلی است

Ки ман зи бадви азали бози бастаи зуннорам

که من ز بدو ازل باز بسته زنارم

Куҷо расанд инобиъи ҳикматам ба забон

کجا رسند ینابیع حکمتم به زبان

Ки ман ба хоки сари чашмаи дили анборам

که من به خاک سر چشمه دل انبارم

Дар оби вгл шудаам ғарқ вмшкласт аз гул

در آب وگل شده ام غرق ومشکل است از گل

Раҳи бурун шудан ман ки баси гарони боРом

ره برون شدن من که بس گران بارم

Ба ман ба чашм бадӣ менигарад ки ман дар худ

به من به چشم بدی می نگرد که من در خود

Чу нек менагарм бадтарин ашрорам

چو نیک می نگرم بد ترین اشرارم

Ба одамем нахонӣ дигар агар як раҳ

به آدمیم نخوانی دگر اگر یک ره

Кунӣ мушоҳидаи пардаҳои асрорам

کنی مشاهده پرده های اسرارم

Чу деви ноксми вебади сипоси вебади кирдор

چو دیو ناکسم وبد سپاس وبد کردار

Мабод дар ҳамаи олам касе ба кирдорам

مباد در همه عالم کسی به کردارم

Намонад банди хирадро маҷол дар сари ман

نماند بند خرد را مجال در سر من

Ки пар шудаст димоғи азхёли пиндорам

که پر شدست دماغ ازخیال پندارم

Ба тани қарини муқӣмони кунҷи миҳробам

به تن قرین مقیمان کنج محرابم

Ба дили надими ҳарифони кӯии хуморам

به دل ندیم حریفان کوی خمارم

Дамид субҳи машйати рисии рӯзи аҷал

دمید صبح مشیت رسی روز اجل

Вале ҳануз ман аз ҷаҳл дар шаби торам

ولی هنوز من از جهل در شب تارم

Маро чу рӯзи вшби оташи фурӯхтан кор аст

مرا چو روز وشب آتش فروختن کار است

Яқини кои гарм буд дар ҷҳими бозорам

یقین کا گرم بود در جحیم بازارم

Гарм чу адам бисӯзанд нест касеро ҷурм

گرم چو عدم بسوزند نیست کسی را جرم

Ки ман ба дӯди дили хештани гирифторам

که من به دود دل خویشتن گرفتارم

Шикастаи аҳди вшкстаҳи дилам ки хоҳад кард

شکسته عهد وشکسته دلم که خواهد کرد

Шикастҳои марои ҷабри ғайри ҷабборам

شکستهای مرا جبر غیر جبارم

Мҳимнои маликои қодро худовандо

مهیمنا ملکا قادرا خداوندا

Туе рауфи врҳими въФўи вғФорм

تویی رئوف ورحیم وعفو وغفارم

Зкрдаҳи тавбаи востғФри аллоҳ аз гуфта

زکرده توبه واستغفر الله از گفته

Агар чаҳ хуб впсндидаҳаст гуфторам

اگر چه خوب وپسندیده است گفتارم

Дар он замон ки умед аз ҳаёт қатъ кунам

در آن زمان که امید از حیات قطع کنم

зи лутфи врҳмти худ но умед магузорам

ز لطف ورحمت خود نا امید مگذارم

Агар чаҳ ман ба ризоят накардаам корӣ

اگر چه من به رضایت نکرده ام کاری

Ту раҳматӣ кун вно карда карда ангорам

تو رحمتی کن ونا کرده کرده انگارم