Бингар ин заврақи рухшанда бар оби равон

بنگر این زورق رخشنده بر آب روان

намедурахшад чун ду пайкар бар муҳӣти осмон

می درخشد چون دو پیکر بر محیط آسمان

Шакли заврақи гўиё бурҷӣаст обии кондрў

شکل زورق گوییا برجی است آبی کاندرو

Доимн бошад Сауди маликро бо ҳам қуръон

دایمن باشد سعود ملک را با هم قرآن

Боди поеи оби рафторӣ ки ронндш ба чӯб

باد پایی آب رفتاری که رانندش به چوب

Об ӯро ҳам рикоби вабоад ӯро ҳам Аннан

آب او را هم رکاب وباد او را هم عنان

Меъда ӣов бигузоранд санги хорои зи санг

معده یاو بگذارند سنگ خارا ز سنگ

Лек оби хушгувор бар мизоҷ ояд гарон

لیک آب خوشگوار بر مزاج آید گران

Оби ҷон ӯ вҳр гуҳ коедаш ҷон дар бадан

آب جان او وهر گه کاید اش جان در بدن

Норавон гардад тан ӯ аз гарони бории ҷон

ناروان گردد تن او از گران باری جان

ӯ камон қадаст втири андар камон дорад муқӣм

او کمان قد است وتیر اندر کمان دارد مقیم

намеравад ҳамвора парони рост чун тир аз камон

می رود همواره پران راست چون تیر از کمان

Душман хокаст ваҳм бо хок мегирад қарор

دشمن خاک است وهم با خاک می گیرد قرار

Ошиқ обаст лек азоб меҷӯяд карон

عاشق آب است لیک ازآب می جوید کران

Номи худро ҷорӣа зон мекунад то ме кашад

نام خود را جاریه زان می کند تا می کشد

Рӯзи вшб бар дӯши арши фарши билқиси замон

روز وشب بر دوش عرش فرش بلقیس زمان

Рости гӯйии байт маъмураст дар зери фалак

راست گویی بیت معمور است در زیر فلک

Соябонаши зилл ммдўдаст бар болои он

سایبانش ظل ممدود است بر بالای آن

Диҷла чун дарёу киштии кӯҳ бар болои кӯҳ

دجله چون دریا و کشتی کوه بر بالای کوه

Соябони абрӣу хуршедӣ ба зери соябон

سایبان ابری و خورشیدی به زیر سایبان

Соқиои он киштии заррини дарё дил биор

ساقیا آن کشتی زرین دریا دل بیار

Ваон дар он киштии зари дарё ӣ ёқӯтии равон

وان در آن کشتی زر دریا ی یاقوتی روان

Магзар аз киштӣ ба киштӣ бигузар аз дарёии ғам

مگذر از کشتی به کشتی بگذر از دریای غم

Каз кунин дарёи гузар кардан ба киштӣ ме тавон

کز کنین دریا گذر کردن به کشتی می توان

Ҳар куҷо обӣ биёбӣ ё шаробӣ чун ҳубоб

هر کجا آبی بیابی یا شرابی چون حباب

Гирди он ҷои гирди вхўдро хуш баровар як замон

گرد آن جا گرد وخود را خوش بر آور یک زمان

Дар дили киштӣ ки ҳаст он лангари Мӯсои вхзр

در دل کشتی که هست آن لنگر موسی وخضر

Бо ҳарифӣ хуш нишин биншин ба шодӣ бигузарон

با حریفی خوش نشین بنشین به شادی بگذران

Бодае чун оташи Мӯсо ва чун оби Хизр

باده ای چون آتش موسی و چون آب خضر

Нӯш мекун дар ҷавори давлати шоҳи ҷаҳон

نوش می کن در جوار دولت شاه جهان

Сояи ҳақи он ки зотш рӯй хуршеди ҷамол

سایه حق آن که ذاتش روی خورشید جمال

Рӯзи вшб аз соя хуршед медорад ниҳон

روز وشب از سایه خورشید می دارد نهان

Зот ӯ чун зоти анқо кас надид аммо расед

ذات او چون ذات عنقا کس ندید اما رسید

Сят ӯ чун сяти анқои қоф то қофи ҷаҳон

صیت او چون صیت عنقا قاف تا قاف جهان

эй ба меҳри дили парасторони маҳди иззатат

ای به مهر دل پرستاران مهد عزتت

Духтарони ахтарон дар пардаҳои осмон

دختران اختران در پرده های آسمان

Поя ӣ қадари туро гардуни гардон дар паноҳ

پایه ی قدر تو را گردون گردان در پناه

Соя ӣ чатри туро хуршеди тобон дар амон

سایه ی چتر تو را خورشید تابان در امان

Соя ӣ чатри ту кони хуршеди рой равшан аст

سایه ی چتر تو کان خورشید رای روشن است

Бар ҷаҳони тобандаи впоиндаҳи бодои ҷовдон

بر جهان تابنده وپاینده بادا جاودان