Бар сари кӯии ғамаш , бесрўпо бояд рафт

بر سر کوی غمش، بی سروپا باید رفت

Гоҳ бо хешу гуҳ аз хеши ҷудо , бояд рафт

گاه با خویش و گه از خویش جدا، باید رفت

То ба мақсӯд аз ин ҷо ки туе , як қадам аст

تا به مقصود از این جا که تویی، یک قدم است

Қадамӣ аз паии мақсӯд , фаро бояд рафт

قدمی از پی مقصود، فرا باید رفت

Раҳбарии ҷӯ , ки дарин бодия ҳар сӯй раҳе аст

رهبری جو، که درین بادیه هر سوی رهی است

Марди саргашта чаҳ донад ки куҷо бояд рафт

مرد سرگشته چه داند که کجا باید رفت

То нагӯйӣ сафар сўб ҳиҷозаст савоб

تا نگویی سفر صوب حجازست صواب

Вақт бошад ки туро роҳи хато , бояд рафт

وقت باشد که تو را راه خطا، باید رفت

Ошиқонро чу ҳавои ҳарами каъба буд

عاشقان را چو هوای حرم کعبه بود

Бар сари хори муғелон ба сафо , бояд рафт

بر سر خار مغیلان به صفا، باید رفت

То ғубори сар Кувайт нашавам , нанишинам

تا غبار سر کویت نشوم، ننشینم

Вгрми худ ҳама бар боди ҳаво , бояд рафт

وگرم خود همه بر باد هوا، باید رفت

Хунаки он дам , ки ба буии сари зулфи ту маро

خنک آن دم، که به بوی سر زلف تو مرا

Ба фидои қадами боди сабо , бояд рафт

به فدای قدم باد صبا، باید رفت

Ғараз аз каъбау бтхонаҳи туе салмон ро

غرض از کعبه و بتخانه تویی سلمان را

Чаҳ кунам хонаи паии хонаи худо бояд рафт

چه کنم خانه پی خانه خدا باید رفت

Нақди ганҷинаи он хона , чу дар синаи мост

نقد گنجینه آن خانه، چو در سینه ماست

Ба гадоӣ ба дар хона , чаро бояд рафт

به گدایی به در خانه، چرا باید رفت