Омад ба бурҷи ошиқон , моҳи мубораки манзалат

آمد به برج عاشقان، ماه مبارک منزلت

эй моҳи меҳри афзӯни ман , бодои муборак , манзалат

ای ماه مهر افزون من، بادا مبارک، منزلت

Хилвати сарои чашму дил , ин шаста ва он , рафта ам

خلوت سرای چشم و دل، این شسته و آن، رفته‌ام

Фармой ва биншин , эй санам , ҳар ҷо ки мехоҳад дилат

فرمای و بنشین، ای صنم، هر جا که می‌خواهد دلت

Ту сарви боғи ҷаннатӣ , аз ҷӯии ҷон бар хостаҳ

تو سرو باغ جنتی، از جوی جان بر خاسته

ё шохи тӯбои космон , бинишонад дар обу гулат

یا شاخ طوبی کاسمان، بنشاند در آب و گلت

Ман ҳўдҷи ишқи туро , дар ҷону дил ҷо карда ам

من هودج عشق تو را، در جان و دل جا کرده‌ام

Кандар сарои об ва гул донам , нагунҷад , маҳмилат

کاندر سرای آب و گل دانم، نگنجد، محملت

Кардем ҷонро манзалат , бошад ки бар мо бигузарӣ

کردیم جان را منزلت، باشد که بر ما بگذری

Бар мо гузар то бигузарем , аз осмон , дар манзалат

بر ما گذر تا بگذریم، از آسمان، در منزلت

эй мояи шодӣ даро , рӯзӣ ба иқбол аз дирам

ای مایه شادی درا، روزی به اقبال از درم

Бошад казин ғамҳо фараҷ , ёбам ба бахти мқблт

باشد کزین غمها فرج، یابم به بخت مقبلت

Дунё надорад ҳосилӣ , ғайр аз ҳузури дӯстон

دنیا ندارد حاصلی، غیر از حضور دوستان

Гар дӯст ҳосил мешавад , салмон , басаст ин ҳосилат

گر دوست حاصل می‌شود، سلمان، بس است این حاصلت