Мспори дил , ба ҳар кас , ки рух чу моҳ дорад

مسپار دل، به هر کس، که رخ چو ماه دارد

Ба касе сипор дилро , ки дилат нигоҳ дорад

به کسی سپار دل را، که دلت نگاه دارد

Бар чашм ёр шуд дил , ки зи дида , дод , хоҳад

بر چشم یار شد دل، که ز دیده، داد، خواهد

Аҷаб ар сияҳи дилонро , ғам дод хоҳ дорад

عجب ار سیه دلان را، غم داد خواه دارد

Ту маро магӯӣ воъиз , ки марез , оби дида

تو مرا مگوی واعظ، که مریز، آب دیده

Бигзор то бирезам , ки басии гуноҳ , дорад

بگذار تا بریزم، که بسی گناه، دارد

Хабари харобии ман , з касе , тавон шунидан

خبر خرابی من، ز کسی، توان شنیدن

Ки дилии харобу ҳоле , зи ғамаш табоҳ дорад

که دلی خراب و حالی، ز غمش تباه دارد

Ман бенаво бар гул , раҳи дам задан , надорам

من بی‌نوا بر گل، ره دم زدن، ندارم

Ҳасадаст бар ҳазорам , ки ҳазор роҳ дорад

حسدست بر هزارم، که هزار راه دارد

Ту ба ҳасани подшоҳӣ , дили ошиқати раият

تو به حسن پادشاهی، دل عاشقت رعیت

Хнкои раиятии кӯ , чу ту подшоҳ дорад

خنکا رعیتی کو، چو تو پادشاه دارد

Ба изору шоҳиду хат , бастади рахти дил аз ман

به عذار و شاهد و خط، بستد رخت دل از من

Чаҳ даҳуми ҷавоби он кас , ки хат ва гувоҳ дорад

چه دهم جواب آن کس، که خط و گواه دارد

Натавон дили ҷаҳонӣ , ҳамаи вақфи хеш кардан

نتوان دل جهانی، همه وقف خویش کردن

Ба ҳамин қадар ки лаъли ту хаттӣ сиёҳ дорад

به همین قدر که لعل تو خطی سیاه دارد

Ба тариқ лутф мекун , назарӣ ба ҳоли салмон

به طریق لطف می‌کن، نظری به حال سلمان

Ки ҳамин қадари таваққуъ , ба ту гоҳ гоҳ дорад

که همین قدر توقع، به تو گاه گاه دارد