Ҷони зиндагӣ аз чашмаи пурнӯш ту дорад

جان زندگی از چشمه پرنوش تو دارد

Дил , бастагӣ аз сунбули хомӯш ту дорад

دل، بستگی از سنبل خاموش تو دارد

эй донау доми дили мо , ҳалқаи Кувайт

ای دانه و دام دل ما، حلقه کویت

Бози ой ки дил , мунтазири гӯш ту дорад

باز آی که دل، منتظر گوش تو دارد

Дӯшат , ҳамаи қасди тарафи хотири мо буд

دوشت، همه قصد طرف خاطر ما بود

Имшаби сари зулфат , тарафи дӯш ту дорад

امشب سر زلفت، طرف دوش تو دارد

Рангӣ ки саман ёбад , аз иқдом ту ёбад

رنگی که سمن یابد، از اقدام تو یابد

Бӯе ки сабо дорад , аз оғӯш ту дорад

بویی که صبا دارد، از آغوش تو دارد

Дар шарҳи парокандагии мост , вагарна

در شرح پراکندگی ماست، وگرنه

Зулфи ин ҳамаи сар , баҳр чаҳ дар дӯш ту дорад ?

زلف این همه سر، بهر چه در دوش تو دارد؟

Аз неш , наяндешад ва аз заҳр , натарсад

از نیش، نیندیشد و از زهر، نترسد

Ҳар кас ки ҳавои лаб чун нӯш ту дорад

هر کس که هوای لب چون نوش تو دارد

Ин ҷӯшаши хӯни ҷигару ғулғули салмон

این جوشش خون جگر و غلغل سلمان

Зонаст ки деги ҳавасаш , ҷӯш ту дорад

زان است که دیگ هوسش، جوش تو دارد