Ин ёр ки ман дорам , азин ёр ки дорад ?

این یار که من دارم، ازین یار که دارد؟

Венаи кор ки ман дорам , аз ин кор ки дорад ?

وین کار که من دارم، از این کار که دارد؟

Халқӣаст ҳама , бар дар умед , нишаста

خلقی است همه، بر در امید، نشسته

То ёр , кро хоҳад ва то ёр , ки дорад ?

تا یار، کرا خواهد و تا یار، که دارد؟

Бо ин ҳамаи ғам ,гар ғами ман бо ту , бигӯянд

با این همه غم، گر غم من با تو، بگویند

Корӣ буд оё ғами ин кор , ки дорад ?

کاری بود آیا غم این کار، که دارد؟

Ман бар сари бозори Муғон , май рӯми имшаб

من بر سر بازار مغان، می‌روم امشب

Ин зуҳди фурӯашони сари бозор , ки дорад ?

این زهد فروشان سر بازار، که دارد؟

Бархестаам аз сари саҷҷода , ба куллӣ

برخاسته‌ام از سر سجاده، به کلی

Ёрони ҳаваси хонаи хумор , ки дорад ?

یاران هوس خانه خمار، که دارد؟

Хуршед Рахш кард , бар офоқ , таҷаллӣ

خورشید رخش کرد، بر آفاق، تجلی

эй дидаи варон , тоқати дидор ки дорад ?

ای دیده وران، طاقت دیدار که دارد؟

Дар зери фалак рост бигӯед , ки имрӯз

در زیر فلک راست بگویید، که امروز

Болотар азин қомату рафтор , ки дорад ?

بالاتر ازین قامت و رفتار، که دارد؟

То рӯй бибинанд ва бибинед , казин рӯй

تا روی ببینند و ببینید، کزین روی

Дар даври қамар , оризу рухсор ки дорад ?

در دور قمر، عارض و رخسار که دارد؟

Бар роҳи хаёлат , ҳамаи шаб , мнтзроннд

بر راه خیالت، همه شب، منتظرانند

Бо ин ҳама то давлати бедор , ки дорад ?

با این همه تا دولت بیدار، که دارد؟

Дили баради зи салмону куҷо май баради ин дил ?

دل برد ز سلمان و کجا می‌برد این دل؟

Бо он ҳамаи дилҳои гирифтор , ки дорад ?

با آن همه دلهای گرفتار، که دارد؟