Чашмат ба хоби чашми марои хоб май барад

چشمت به خواب چشم مرا خواب می‌برد

Зулфат ба тоби ҷони марои тоб май барад

زلفت به تاب جان مرا تاب می‌برد

Ман ғарқаи хиҷолати ашкам ки пеши халқ

من غرقه خجالت اشکم که پیش خلق

Чандон ҳаме буд ки марои об май барад

چندان همی بود که مرا آب می‌برد

Савдои абрӯии ту Муғони рози мстбаҳ

سودای ابروی تو مغان راز مصطبه

Чун ғамзаи ту маст ба миҳроб май барад

چون غمزه تو مست به محراب می‌برد

Имшаб ба дӯши маҷлисёнро якон якон

امشب به دوش مجلسیان را یکان یکان

Бурданди масту тарки марои хоб май барад

بردند مست و ترک مرا خواب می‌برد

Бинмоӣ рух ки дршби торики турраи ?ут

بنمای رخ که درشب تاریک طره‌ات

Дили гум шудаи сету роҳ ба маҳтоб май барад

دل گم شده‌ست و راه به مهتاب می‌برد

Дил зад дар висол ту донам ки зойеъ аст

دل زد در وصال تو دانم که ضایع است

Ранҷӣ ки он заъифи дарин боб май барад

رنجی که آن ضعیف درین باب می‌برد

Салмони куҷоу қиссаи зулфи ту аз куҷо ?

سلمان کجا و قصه زلف تو از کجا؟

Бечораи рӯзгор бо таноб май барад

بیچاره روزگار با طناب می‌برد