Изорати хат ба бахти мо даровард

عذارت خط به بخت ما درآورد

Сияҳ бахтӣаст моро мо даровард

سیه بختی است ما را ما درآورد

Узрот буд бар ҳасани ту шоҳид

عذرات بود بر حسن تو شاهد

Ҷамолат рафту хаттӣ дигар оварад

جمالت رفت و خطی دیگر آورد

Чу зулфати пой дар доман кашидаст

چو زلفت پای در دامن کشیدست

Чаро хати сиёҳати сар бар оварад

چرا خط سیاهت سر بر آورد

Хаёли лаъли нўшинт , ба шаби дӯш

خیال لعل نوشینت، به شب دوش

Марои сад паии шабихун бар сар оварад

مرا صد پی شبیخون بر سر آورد

Маро аз гулбуни ҳасани ту ногоҳ

مرا از گلبن حسن تو ناگاه

Гулии бушковату хорӣ нав баровард

گلی بشکفت و خاری نو برآورد

Гулат бар Настаран расмӣ зад аз машк

گلت بر نسترن رسمی زد از مشک

Гули рӯяти аҷаб расмӣ баровард !

گل رویت عجب رسمی برآورد!

Чаҳ санъат кард хати ънбринт ?

چه صنعت کرد خط عنبرینت؟

Ки хуршедаши сари андар чанбар оварад

که خورشیدش سر اندر چنبر آورد

Хунаки боди сабои комади зи зулфат

خنک باد صبا کامد ز زلفت

Насимии сад раҳ аз ҷон хуштар оварад

نسیمی صد ره از جان خوشتر آورد

Димоғи ҷони салмонро саҳаргоҳ

دماغ جان سلمان را سحرگاه

Ба роҳ овараду машк ва анбар оварад

به راه آورد و مشک و عنبر آورد