Лутфи ҷонбхши ту ҷонами зи адам боз оварад

لطف جانبخش تو جانم ز عدم باز آورد

Дили озурдаи моро ба карам боз оварад

دل آزرده ما را به کرم باز آورد

Хоки он пайки мубораки дами соҳиби қадамам

خاک آن پیک مبارک دم صاحب قدمم

Ки дилами ҳам ба дам ва ҳам ба қадам боз оварад

که دلم هم به دم و هم به قدم باز آورد

Ҳар сиёҳӣ ки шубони хату холат бо ман

هر سیاهی که شبان خط و خالت با من

Кард инсоф ки лутфати бқлм боз оварад

کرد انصاف که لطفت بقلم باز آورد

намекунам хӯни ҷигари нӯш ба шодии лабат

می‌کنم خون جگر نوش به شادی لبت

Ки ба як ҷуръаи маро аз ҳамаи ғам , боз оварад

که به یک جرعه مرا از همه غم، باز آورد

Муддатии гардиши ин доираи моро аз ҳам

مدتی گردش این دایره ما را از هم

Ҳамчуи паргор ҷудо кард ва ба ҳам боз оварад

همچو پرگار جدا کرد و به هم باز آورد

Хостам рафт ба ҳасрати зи ҷаҳон , бози маро

خواستم رفت به حسرت ز جهان، باز مرا

Кашиши мӯии ту аз кӯии адам боз оварад

کشش موی تو از کوی عدم باز آورد

Хат ба хӯни хости навиштан , ба ту салмон нанавишт

خط به خون خواست نوشتن، به تو سلمان ننوشت

То нагӯйӣ ки фалони ъшўдаҳу дам боз оварад

تا نگویی که فلان عشوده و دم باز آورد