Ҳар синаи куҷои муҳаррами асрор ту бошад ?

هر سینه کجا محرم اسرار تو باشد؟

Ҳар дидаи куҷои лоиқи дидор ту бошад ?

هر دیده کجا لایق دیدار تو باشد؟

Мисатони дили ағёр чаҳ лозим ки дарин аҳд

مستان دل اغیار چه لازم که درین عهد

Ҳар ҷой ки қалбӣаст ба бозор ту бошад

هر جای که قلبی است به بازار تو باشد

Ҳар оинаи он дил ки қабул ту науфтад

هر آینه آن دل که قبول تو نیفتد

Кӣ қобили акс май рухсор ту бошад

کی قابل عکس می رخسار تو باشد

Ман хоки раҳати гаштаму гардӣ ки пас аз ман

من خاک رهت گشتم و گردی که پس از من

Бархезад азин хоки ҳаводор ту бошад

برخیزد ازین خاک هوادار تو باشد

Ту гирд касе гирд ки ӯ гирд ту гардад

تو گرد کسی گرد که او گرد تو گردد

Ту ёр касе бош ки ӯ ёр ту бошад

تو یار کسی باش که او یار تو باشد

Ғайр аз ту нишоед ки касе дар дилаш ояд

غیر از تو نشاید که کسی در دلش آید

Онкас ки дилаши муҳаррами асрор ту бошад

آنکس که دلش محرم اسرار تو باشد

Салмон агар аз ёрғмӣ дар дилат ояд

سلمان اگر از یارغمی در دلت آید

Бошад ки ғами ёри ту ғмхўор ту бошад

باشد که غم یار تو غمخوار تو باشد

эй сӯфӣ агар ҷуръаи ин бода банушӣ

ای صوفی اگر جرعه این باده بنوشی

Зон пас гарави майкадаи дастор ту бошад

زان پس گرو میکده دستار تو باشد

Зоҳир нашавад то ҳама аз сар нанаҳй давр

ظاهر نشود تا همه از سر ننهی دور

Фарқӣ ки миёни сару дастор ту бошад

فرقی که میان سر و دستار تو باشد