Маҷмӯи дарунӣ ки парешон ту бошад

مجموع درونی که پریشان تو باشد

Озоди асирӣ ки ба зиндон ту бошад

آزاد اسیری که به زندان تو باشد

Донеи сару сомони з ки бояд талабидан ?

دانی سر و سامان ز که باید طلبیدن؟

Зон шефтаи кӯ бесару сомон ту бошад

زان شیفته کو بی سر و سامان تو باشد

Ман ҳамдами бодами гуҳу бегоҳ ки бо бод

من همدم بادم گه و بیگاه که با باد

Бошад ки насимии зи гулистон ту бошад

باشد که نسیمی ز گلستان تو باشد

эй кони малоҳат , ҳамагӣ зон туами ман

ای کان ملاحت، همگی زان توام من

Ту зон касе бош ки авзон ту бошад

تو زان کسی باش که اوزان تو باشد

Он рӯз ки чун наргисам аз хок бароранд

آن روز که چون نرگسم از خاک برآرند

Чашмами нигарони гули хандон ту бошад

چشمم نگران گل خندان تو باشد

Хоҳам сари худ гӯии сифати бохти валикин

خواهم سر خود گوی صفت باخت ولیکن

Шартаст дарин сирка ба чавгон ту бошад

شرط است درین سرکه به چوگان تو باشد

Ҳар кас ки камони хонаи абрӯии туро дид

هر کس که کمان خانه ابروی تو را دید

Шояд ба ҳамаи кеш ки қурбон ту бошад

شاید به همه کیش که قربان تو باشد

Домани макаш аз дасти ман имрӯз ва биандеш

دامن مکش از دست من امروز و بیندیش

Зон рӯз ки дасти ману домон ту бошад

زان روز که دست من و دامان تو باشد

Халқии ҳамаи ҳайрони ҷамоли туу салмон

خلقی همه حیران جمال تو و سلمان

Ҳайрони ҷамолӣ ки на ҳайрон ту бошад

حیران جمالی که نه حیران تو باشد