Шабҳои фироқатро , охир саҳарӣ бошад

شبهای فراقت را، آخر سحری باشد

Венаи нолаи шабҳоро , рӯзӣ асарӣ бошад

وین ناله شبها را، روزی اثری باشد

Аз дида агар обии хоҳем ба сад гиря

از دیده اگر آبی خواهیم به صد گریه

Обии надиҳади моро , кон биҷгрӣ бошад

آبی ندهد ما را، کان بیجگری باشد

Мо бе хабарем аз дил , эй бод гузорӣ кун

ما بی‌خبریم از دل، ای باد گذاری کن

Бар хок дараш бошад конҷо хабарӣ бошад

بر خاک درش باشد کانجا خبری باشد

Доне ки крои зебад , чун зулфи ту савдоят

دانی که کرا زیبد، چون زلف تو سودایت

Онро ки ба ҳар мӯе , чун дӯш сиррӣ бошад

آن را که به هر مویی، چون دوش سری باشد

Танҳо на манам ошиқ , каз хоки сари Кувайт

تنها نه منم عاشق، کز خاک سر کویت

Ҳар гирд ки бар хезад , соҳиб назарӣ бошад

هر گرد که بر خیزد، صاحب نظری باشد

Ман хокат аз он гаштами имрӯз ки баъд аз ман

من خاکت از آن گشتم امروز که بعد از من

Ҳар заррае аз хокам , кӯҳл басарӣ бошад

هر ذره‌ای از خاکم، کحل بصری باشد

Муштоқи ҳарамро гӯ : шӯи муҳаррами майхона

مشتاق حرم را گو: شو محرم میخانه

Бошад ки азин хона , дар каъба дарӣ бошад

باشد که ازین خانه، در کعبه دری باشد

Чун зулф ба болоят , салмони сару ҷони резад

چون زلف به بالایت، سلمان سر و جان ریزد

Гар як сари мӯи ҷонро , пешат хатарӣ бошад

گر یک سر مو جان را، پیشت خطری باشد