Марои ҳавои ту аз сар бадар нахоҳад шуд

مرا هوای تو از سر بدر نخواهد شد

Шамоили ту зи пеш назар нахоҳад шуд

شمایل تو ز پیش نظر نخواهد شد

Агар серум баравад гӯ бирав мурод аз сар

اگر سرم برود گو برو مراد از سر

Ҳавоӣ туаст марои он з сар нахоҳад шуд

هوای توست مرا آن ز سر نخواهد شد

Дилам ба кӯй ту рафт ва муқӣм шуд онҷо

دلم به کوی تو رفت و مقیم شد آنجا

Вазони мақом ба ҷое дигар нахоҳад шуд

وزان مقام به جایی دگر نخواهد شد

Серум бирафт ба савдои васл , ме донам

سرم برفت به سودای وصل، می‌دانم

Ки ин муомила бо ӯ ба сар нахоҳад шуд

که این معامله با او به سر نخواهد شد

Чунон зи чашми ту дар хоб мастем ки маро

چنان ز چشم تو در خواب مستیم که مرا

зи хоби хуш ба қиёмат хабар нахоҳад шуд

ز خواب خوش به قیامت خبر نخواهد شد

Ба нӯки ғамза чун нештар бихоҳӣ рехт

به نوک غمزه چون نیشتر بخواهی ریخت

Ҳазор хӯн ки сари неш тар нахоҳад шуд

هزار خون که سر نیش‌تر نخواهد شد

Хаданги ғамзаи ?ут аз ҷон агар чаҳ ме гузарад

خدنگ غمزه‌ات از جان اگر چه می‌گذرد

Валикин аз дили салмон бадар нахоҳад шуд

ولیکن از دل سلمان بدر نخواهد شد