Ёр ба занҷири зулф , боз маро ме кашад
یار به زنجیر زلف، باز مرا میکشد
Дар пай ӯ май рӯм , то ба куҷо ме кашад
در پی او میروم، تا به کجا میکشد
Номи ҳамаи ошиқон , дар варақ лутф ӯст
نام همه عاشقان، در ورق لطف اوست
Гар қаламӣ мекашад , бар сар мо ме кашад
گر قلمی میکشد، بر سر ما میکشد
Ҳар чаҳ зи неку бадаст , чун ҳама дар даст ӯст
هر چه ز نیک و بدست، چون همه در دست اوست
Бар ман мискин чаро , хат хато мекашад ?
بر من مسکین چرا، خط خطا میکشد؟
Бори ту ман май кашам , ҷаври ту ман май барам
بار تو من میکشم، جور تو من میبرم
Пардаи зи рӯят чаро , бод сабо мекашад ?
پرده ز رویت چرا، باد صبا میکشد؟
Ходима ҳасан туаст , шамсаи гардун ки ӯст
خادمه حسن توست، شمسه گردون که اوست
намеравад ва бар замин , атф қабо ме кашад
میرود و بر زمین، عطف قبا میکشد
Ҳасани ту байн каз барам , дил ба чаҳ рӯ май барад
حسن تو بین کز برم، دل به چه رو میبرد
Венаи дили мискини нигар каз ту чаҳ ҳо ме кашад
وین دل مسکین نگر کز تو چهها میکشد
Бори ғамати ғайри ман , кас натавонад кашид
بار غمت غیر من، کس نتواند کشید
Бар дили салмони буна , он ҳама то ме кашад
بر دل سلمان بنه، آن همه تا میکشد