Май кашами худроу бозами дил бсўиш ме кашад

می‌کشم خود را و بازم دل بسویش می‌کشد

Мӯи кашони зулфаши маро дар хок кӯяш ме кашад

مو کشان زلفش مرا در خاک کویش می‌کشد

Май баради ҳасанаш ба рӯй длстон ҳар ҷо дилӣ аст

می‌برد حسنش به روی دلستان هر جا دلی است

Варна меояд дили мискин ба мӯяш ме кашад

ورنه می‌آید دل مسکین به مویش می‌کشد

Мо чу бед аз бод меларзем аз он ғайрат ки бод

ما چو بید از باد می‌لرزیم از آن غیرت که باد

намекашад дар рӯй ӯ бурқаъи з рӯйиш ме кашад

می‌کشد در روی او برقع ز رویش می‌کشد

Боғи ҳасанаши боди сабзу бордору дам ба дам

باغ حسنش باد سبز و باردار و دم به دم

Дидаам аз тоби дили обӣ ба ҷӯяш мекашад ?

دیده‌ام از تاب دل آبی به جویش می‌کشد؟

Гул чаҳ медонад ки булбулро фиғон аз ишқ ӯ

گل چه می‌داند که بلبل را فغان از عشق او

Ҳар чаҳ мегуяд садо гуфт ва гӯйиш мекашад ?

هر چه می‌گوید صدا گفت و گویش می‌کشد؟

намекашидам кӯзаи дардии зи дасти соқе

می‌کشیدم کوزه دردی ز دست ساقیی

Кини замон ҳар сӯфии софӣ сабуяш ме кашад

کین زمان هر صوفی صافی سبویش می‌کشد

Шамае аз ҳоли ман шояд ки он дил башнавад

شمه‌ای از حال من شاید که آن دل بشنود

Ин тани мискин ба беморӣ ббўиш ме кашад

این تن مسکین به بیماری ببویش می‌کشد

Хуй ӯ ҳаст аз даҳонаш тангтар , венаи нотавон

خوی او هست از دهانش تنگ‌تر، وین ناتوان

Бор бар дили танги танг аз даст хеш ме кашад

بار بر دل تنگ تنگ از دست خویش می‌کشد

Орзӯе нест салмонро ба ғайр аз рӯй дӯст

آرزویی نیست سلمان را به غیر از روی دوست

Чун кунад чун дӯсти хат бар орзӯяш мекашад ?

چون کند چون دوست خط بر آرزویش می‌کشد؟