Саломи ҳоли беморони расонӣдан сабо донад

سلام حال بیماران رسانیدن صبا داند

Вале ӯ низ бемораст ва май тарсам ки натавонад

ولی او نیز بیمارست و می‌ترسم که نتواند

Сабои шӯридаи савдоӣ зулф ӯст май тарсам

صبا شوریده سودای زلف اوست می‌ترسم

Ки густохӣ кунад ногуҳ барон дар , ҳалқа ҷанбанд

که گستاخی کند ناگه بران در، حلقه جنباند

Ҳавас дорам ки дрпичми миёнаи номааш худ ро

هوس دارم که درپیچم میانه نامه‌اش خود را

Чаҳ май печами дарин савдои маро чун ӯ наме хонд

چه می‌پیچم درین سودا مرا چون او نمی‌خواند

Агар садбора гирданд ба сар чун хомаи котиб ро

اگر صدباره گرداند به سر چون خامه کاتب را

Маҳоласт ин ки то бошад сар аз хаташ бипечанд

محال است این که تا باشد سر از خطش بپیچاند

Сухан дар шарҳи ҳиҷронаш , чаҳ ронам кандар майдон ?

سخن در شرح هجرانش، چه رانم کاندر میدان؟

Қалам кӯ меравад чун об , бар ҷо хушк ме монад

قلم کو می‌رود چون آب، بر جا خشک می‌ماند

Ба муштоқони худ вақте ки лутфаш нома фармоед

به مشتاقان خود وقتی که لطفش نامه فرماید

Чаҳ бошад номи дарвешӣ агар дар нома ганҷанд

چه باشد نام درویشی اگر در نامه گنجاند

Ниҳодаи чашм бар роҳаст салмон то куҷои бодӣ

نهاده چشم بر راه است سلمان تا کجا بادی

зи роҳаши хезад аз гирди раҳаш бар дида бинишонад ?

ز راهش خیزد از گرد رهش بر دیده بنشاند؟