Лоуболии вор , дастӣ бар ҷаҳон хоҳам фишонд

لاابالی وار، دستی بر جهان خواهم فشاند

Ҳарчӣ доман гирадам доман , бар он хоҳам фишонд

هرچه دامن گیردم دامن، بر آن خواهم فشاند

Домани охир замон дорад ғубори ҳодиса

دامن آخر زمان دارد غبار حادثه

Остин бар домани охир замон хоҳам фишонд

آستین بر دامن آخر زمان خواهم فشاند

Аз сари сидқу сафо , чун субҳ хоҳам зад нафас

از سر صدق و صفا، چون صبح خواهم زد نفس

Вндрони дам бар ҳавои дӯст , ҷон хоҳам фишонд

وندران دم بر هوای دوست، جان خواهم فشاند

Пои азлат бар сари кун ва макон хоҳам ниҳод

پای عزلت بر سر کون و مکان خواهم نهاد

Дасти ҳиммат бар рухи ҷон ва ҷаҳон хоҳам фишонд

دست همت بر رخ جان و جهان خواهم فشاند

Ҳамчуи гули баррагӣ ки ҳосил кардаам дар умри хеш

همچو گل برگی که حاصل کرده‌ام در عمر خویش

Бо рухи хандону хуш , бар дӯстон хоҳам фишонд

با رخ خندان و خوش، بر دوستان خواهم فشاند