Чашми махмури ту мисатонро ба ҳам бар ме занад

چشم مخمور تو مستان را به هم بر می‌زند

Шӯри ишқат , ошиқонро ҳалқа бар дар ме занад

شور عشقت، عاشقان را حلقه بر در می‌زند

Дил ҳаме нолад чу чанги ишқи тези оҳанг ӯ

دل همی نالد چو چنگ عشق تیز آهنگ او

Дар дили ушшоқ ҳар дами роҳ дигар ме занад

در دل عشاق هر دم راه دیگر می‌زند

Чашми айёрат ба қасди хӯни халқӣ , дам ба дам

چشم عیارت به قصد خون خلقی، دم به دم

Теғҳои тири мижгонро ба ҳам бар ме занад

تیغ‌های تیر مژگان را به هم بر می‌زند

Гавҳари кон аз куҷо ёбад дили ман чу мудом

گوهر کان از کجا یابد دل من چو مدام

Қуфли ёқӯти лабат бар дарҷ гавҳар ме занад

قفل یاقوت لبت بر درج گوهر می‌زند