Буии зулф ӯ димоғи ҷон муаттар ме кунад

بوی زلف او دماغ جان معطر می‌کند

Ёд рӯй ӯ чароғи дил мунаввар ме кунад

یاد روی او چراغ دل منور می‌کند

Як ҷаҳони девона дар занҷир дорад зулф ӯ

یک جهان دیوانه در زنجیر دارد زلف او

Ки ба сари худ ҳарякии савдоӣ дигар ме кунад

که به سر خود هریکی سودای دیگر می‌کند

Сӯрати моҳият рӯйиш набинад ҳар касе

صورت ماهیت رویش نبیند هر کسی

Ҳар касе бо хештани нақшӣ мусаввир ме кунад

هر کسی با خویشتن نقشی مصور می‌کند

Синаам бар оташасту дам наме ёрам задан

سینه‌ام بر آتش است و دم نمی‌یارم زدن

зи онкигар лаб май гушойами шуълаи сар бар ме кунад

ز آنکه گر لب می‌گشایم شعله سر بر می‌کند

Ҷони ҳамеи сӯзади маро чун авд ва аз анфоси ман

جان همی سوزد مرا چون عود و از انفاس من

Буи ҷон меояду маҷлис муаттар ме кунад

بوی جان می‌آید و مجلس معطر می‌کند