Сунбулатро сабо бар гул мушавваш ме кунад

سنبلت را صبا بر گل مشوش می‌کند

Ҳар хами зулфат маро наалӣ дар оташ ме кунад

هر خم زلفت مرا نعلی در آتش می‌کند

Бод дар вақт саҳар меоварад бӯят ба ман

باد در وقت سحر می‌آورد بویت به من

Боди вақташи хуш ! ки ӯ вақти маро хуш ме кунад

باد وقتش خوش! که او وقت مرا خوش می‌کند

Лаъли ҷонбхши лабати дилҳои мискинон ба лутф

لعل جانبخش لبت دلهای مسکینان به لطف

Ҷамъ медорад , вале зулфат мушавваш ме кунад

جمع می‌دارد، ولی زلفت مشوش می‌کند

Дидатар доманам то мезанад нақшат бар об

دیده تر دامنم تا می‌زند نقشت بر آب

Хоки Кувайтро бхўн ҳар шаб мунаққаш ме кунад

خاک کویت را بخون هر شب منقش می‌کند

Тавбаи зуҳд риёе нест кори ошиқон

توبه زهد ریایی نیست کار عاشقان

Соқио май , кини фузулии ақл саркаш ме кунад

ساقیا می، کین فضولی عقل سرکش می‌کند

Зон шароби ноб бе ғаши даҳ ки андари савмиъа

زان شراب ناب بی‌غش ده که اندر صومعه

Сӯфии софӣ барои ҷуръае ғаш ме кунад

صوفی صافی برای جرعه‌ای غش می‌کند

Ному нангу сабру ҳушу ақл ва дайнам шуд ҳиҷоб

نام و ننگ و صبر و هوش و عقل و دینم شد حجاب

Тарки ман бози о ки салмони тарк ҳар шаш ме кунад

ترک من باز آ که سلمان ترک هر شش می‌کند