Чашми мастат гарчи бо мо тарк тозӣ ме кунад

چشم مستت گرچه با ما ترک تازی می‌کند

Лаъли ҷонбхши ту ҳар дам длнўозӣ ме кунад

لعل جانبخش تو هر دم دلنوازی می‌کند

То дилам оварад бар миҳроби абрӯяти намоз

تا دلم آورد بر محراب ابرویت نماز

Ҷомаи ҷонро ба хӯн , ҳар дам намозӣ ме кунад

جامه جان را به خون، هر دم نمازی می‌کند

Бози нхдон чу Кувайт эй бути симини зқн !

با زنخدان چو کویت ای بت سیمین ذقن!

Зулф чун чавгони ту ҳар лаҳза бозӣ ме кунад

زلف چون چوگان تو هر لحظه بازی می‌کند

намезанад хуршеди тобон , бар сари шамшоди теғ

می‌زند خورشید تابان، بر سر شمشاد تیغ

То чаро дар даври қадат сарфарозӣ мекунад ?

تا چرا در دور قدت سرفرازی می‌کند؟

Чун нполоими зи роҳи дида , хӯни дили мудом

چون نپالایم ز راه دیده، خون دل مدام

Коташи ишқи ту дар дили ҷон гудозӣ ме кунад

کاتش عشق تو در دل جان گدازی می‌کند

Созгорӣ кун дамӣ бо ман ки дар ишқи ту ҷон

سازگاری کن دمی با من که در عشق تو جان

Аз танам бар азм рафтани кор созӣ ме кунад

از تنم بر عزم رفتن کار سازی می‌کند

Ҳамчу зулфат шуд парешони ҳоли салмони ҳазин

همچو زلفت شد پریشان حال سلمان حزین

Зонка бо рӯй ту доими ишқ бозӣ ме кунад

زانکه با روی تو دائم عشق بازی می‌کند